Horae quidem cedunt et dies et menses et anni; nec praeteritum tempus umquam revertitur; nec quid sequatur sciri potest!
Die Stunden schwinden und die Tage, die Monate, die Jahre. Die vergangene Zeit kehrt weder je zurück noch kann man herausfinden, was die Zukunft bringt!
Corrige praeteritum, praesens rege, discerne futurum.
Verbessere Vergangenes, herrsche über die Gegenwart und erkenne die Zukunft.
Da ragazzo si è innamorati. Impegnato come un giovane uomo. Sposato matura in anni. Come un vecchio uomo, dal momento che uno è un vedovo. Ma una cosa che rimane per tutta l'eternità: Legatura alla vita e Madre Natura.
Als du ein Kind warst, hast du dich verliebt. Engagiert als junger Mann. Verheiratet reift er in Jahren. Wie ein alter Mann, denn man ist Witwer. Aber eines bleibt für alle Ewigkeit: Die Bindung an das Leben und die Natur.