Die wörtliche Übersetzung: „Jemanden mit der gleichen Münze bezahlen.” Wenn man im Spanischen sprichwörtlich jemanden mit der gleichen Münze bezahlt, dann behandelt man ihn so, wie man selbst zuvor behandelt wurde. Den Spruch verwendet man häufig, wenn einer jemanden schlecht behandelt hat und man darauf hinweisen möchte, dass man wahrscheinlich genauso behandelt werden wird, sollte man sich für dieses Verhalten nicht entschuldigen. Im Deutschen sagt man dazu eher: „Gleiches mit Gleichem vergelten.”