Du bist nicht der hellste Kopf in diesem Raum.
Ich wusste nicht, dass du hier der Mensch bist, der Intelligenz schon nach ein paar Sekunden beurteilen kann. Du hast da eine wahre göttliche Gabe.
Ich habe dir aber gesagt, dass das so nicht geht!
nie rozumiem cię! (Entschuldigung, ich kann dich nicht verstehen!)
Du bist auch nicht die hellste Leuchte am Baum.
Mein Licht leuchtet so hell, dass es du so geblendet bist, dass deine Sichtweise auf die Kerzen mir gerade etwas getrübt scheint.
Ich habe dir aber gesagt, dass das so nicht geht!
non ti capisco! (Entschuldigung, ich kann dich nicht verstehen!)
Du bist nicht der hellste Kopf in diesem Raum.
Sagt wer? Derjenige, der noch nicht einmal merkt, wenn er andere Menschen beleidigt.