Verstoß melden

Verstoß melden

Hier können Sie Illegale oder beleidigende Inhalte, sowie Inhalte die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen, melden.
0
0
Buscarse las castañas.
Die wörtliche Übersetzung: „Die Kastanien suchen.” In Spanien ist üblich, Kastanien zu essen. Aber das hat damit nichts zu tun. Tatsächlich soll dieser Spruch bedeuten, dass man eher am Existenzabgrund steht und sich durchschlagen bzw. durchkommen muss. Eine geeignete deutsche Übersetzung wäre „über die Runden kommen.”
Kat.: 0
am 07/04/2017 von Dragon |
0
Als Bild


Grund
Name:
Nachricht:
(optional)


 
W
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. mehr erfahren
OK