Verstoß melden
Hier können Sie Illegale oder beleidigende Inhalte, sowie Inhalte die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen, melden.
Sacar las castañas del fuego.
Die wörtliche Übersetzung: „Die Kastanien aus dem Feuer holen.”
Das ist ein weiterer Spruch, der mit Kastanien zu tun hat. Er bezieht sich darauf, dass man ein Problem, das jemand hat, für ihn löst. Man macht also etwas, von dem man fest behauptet, dass man es für diese Person machen müsste.
Eine geeignete deutsche Übersetzung wäre „(für jemanden) die Kohlen aus dem Feuer holen”.
- Two clicks for more privacy: The Facebook Like button will be enabled once you click here. Activating the button already sends data to Facebook – see i.not connected to Facebook
- Two clicks for more privacy: The Pin it button will be enabled once you click here. Activating the button already sends data to Pinterest – see i.not connected to Pinterest
- Two clicks for more privacy: The Tweet this button will be enabled once you click here. Activating the button already sends data to Twitter – see i.not connected to Twitter
- Share via facebook.
- Two clicks for more privacy: The Google+ button will be enabled once you click here. Activating the button already sends data to Google – see i.not connected to Google+
