Spanische Sprüche
Es werden Ihnen einige spanische Sprüche und Redewendungen vorgestellt und dann ins Deutsche übersetzt, wobei zu beachten ist, dass es sowohl eine wörtliche als auch eine literarische Übersetzung gibt, da die Sprüche meistens wörtlich übersetzt im Deutschen kaum oder gar keinen Sinn ergeben.Spanische Sprüche und Redewendungen werden zumeist im Alltag und in der Umgangssprache verwendet, um dem Gesagten Nachdruck zu verleihen.
Als Lernender der spanischen Sprache sollte man in jedem Fall einige dieser Sprüche und deren Bedeutung kennen, nachdem man die Grammatik und das Vokabular bereits sicher beherrscht
Die SpanierInnen erklären sich im Grunde immer gerne bereit, einem Nichtmuttersprachler etwas zu erläutern, sobald Nachfragen bestehen. Das könnte aber auch zur Folge haben, dass die ganze Dynamik aus dem Gespräch genommen wird.
Im Folgenden einige der am häufigsten verwendeten Redewendungen und Sprüche:
Schöne Sprüche sind wie saftige reife Früchte – nur in kleinen Mengen bekömmlich.
Kat.: Kurze schöne Sprüche
Schöne Sprüche sind wie saftige reife Früchte – nur in kleinen Mengen bekömmlich.
Kat.: Schöne Sprüche
Wenn dein Gehirn genau so schlank ist wie deine Figur, dann weiß ich, wieso du solche Sprüche klopfst.
Soll ich Dir eine Denkaufgabe zum Grübeln geben, damit Du zu Hause was zu tun hast und auf diese dummen Sprüche die nächsten Wochen verzichten kannst?
Liebe, Hass und immer wieder dumme Sprüche kann ich von dir hören, die du brauchen kannst. Aber nicht mit mir, sondern nur mit Menschen, die nicht hinter die Intrigen kommen, die hier gesponnen werden.
Ein Freund liebt zu jeder Zeit, und als Bruder für die Not wird er geboren. Sprüche 17,7
Kat.: Beste Freunde Sprüche
Geh in den Keller, da findest Du sicher Menschen mit dem niedrige Niveau, die diese Sprüche cool finden.
Wer viele Gefährten hat, gefährdet sich selbst; aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder. Sprüche 18.24
Kat.: Falsche Freunde Sprüche
Konflikte können nicht durch kluge Sprüche gelöst werden, hier sind konstruktive Lösungen gefragt, mit denen alle Beteiligten gut leben können.
Kat.: Schlaue Sprüche
Wenn du hinter meinem Rücken Sprüche kloppen kannst, dann kannst du das auch vor meinem Gesicht und mir sagen, was dir nicht passt.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|
Gefallen dir die Sprüche für spanische sprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Spruch für spanische sprüche.
Oder füge passende Bilder oder Audiodateien hinzu.